-
1 seine Stimme abgeben
мест.1) общ. голосовать, отдавать свой голос, отдать свой голос, подавать голос, голосовать (на выборах)2) юр. подать голос, проголосовать, участвовать в голосованииУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme abgeben
-
2 seine Stimme durchschallte den Saal
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme durchschallte den Saal
-
3 seine Stimme erheben
мест.1) общ. начинать говорить, повышать голос, поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)2) высок. (gegen etw.) поднять свой голос в против (чего-л.), поднять свой голос (в защиту чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme erheben
-
4 seine Stimme erschallen lassen
мест.общ. громко высказываться, громко заявлять, поднимать (свой) голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme erschallen lassen
-
5 seine Stimme geben
мест.юр. избирать, избрать -
6 seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
-
7 seine Stimme hat den metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat den metallischen Klang
-
8 seine Stimme hat einen metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat einen metallischen Klang
-
9 seine Stimme hat metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat metallischen Klang
-
10 seine Stimme hat wenig Metall
мест.общ. у него глухой голос, у него слабый голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat wenig Metall
-
11 seine Stimme ist bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme ist bis hierher durchgeklungen
-
12 seine Stimme ertönen lassen
мест.общ. заговорить, подать голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme ertönen lassen
-
13 seine Stimme für erheben
мест.высок. (etw.) поднять свой голос в защиту (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme für erheben
-
14 seine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf
-
15 seine Stimme klar mächen
мест.общ. откашляться, прочистить горлоУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme klar mächen
-
16 seine Stimme kletterte höher
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme kletterte höher
-
17 seine Stimme läutet wohl
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme läutet wohl
-
18 seine Stimme mäßigen
мест.общ. понижать голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme mäßigen
-
19 seine Stimme trägt gut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme trägt gut
-
20 seine Stimme trägt weit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme trägt weit
См. также в других словарях:
seine Stimme geben — seine Stimme geben … Deutsch Wörterbuch
Stimme — Stimme: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, got. stibna, niederl. stem, aengl. stefn, stemn ist unbekannt. – In der Bedeutung »abgegebenes Urteil, Votum« erscheint »Stimme« seit dem 14. Jh., beachte dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Stimme — Tonfall; Intonation; Artikulation; Sprechweise; Tonart; Wählerstimme; Votum; Wahlstimme; Stimmlage; Klangfarbe; Intonation; Timbre; … Universal-Lexikon
Stimme, die — Die Stimme, plur. die n, Diminutivum, welches nur in der vertraulichen Sprechart von einer schwachen, feinen und angenehmen Stimme üblich ist, das Stimmchen, Oberd. Stimmlein, der Laut, welchen organische Geschöpfe durch die Luftröhre von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stimme — Stịm·me1 die; , n; 1 die Töne, die jemand produziert, wenn er spricht oder singt <eine hohe, tiefe, laute, leise, volle, sonore, kräftige, piepsige, belegte, heisere, raue, männliche, weibliche Stimme; eine schöne Stimme haben; mit bebender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stimme — 1. Die meysten stimme beschliessen (gelten). (S. ⇨ Folge 2, ⇨ Hand 399, ⇨ Mehr und ⇨ Mehrheit.) – Agricola I, 703; Petri, II, 138; Eyering, I, 708; II, 582; Egenolff, 289a; Lehmann, II, 71, 48; Gaal, 1473; Simrock, 9909; Graf, 415, 125; Glandorp … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stimme (Wahl) — Eine Stimme (auch Votum) ist eine Zähleinheit von Personen oder Parteien, die für bzw. gegen etwas sind. Man sagt, jemand gibt bei einer Wahl seine Stimme einem Kandidaten oder einer Partei. Es ist jedoch nicht grundsätzlich so, dass jede Person… … Deutsch Wikipedia
Stimme — Stimme, die Offenbarung des inneren Lebens für das Gehör, der melodische Grund, auf welchen die Sprache ihren lustigen Tempel baut, der Inbegriff jener Töne, welche durch das Athmen erzeugt werden und besonders im Kehlkopfe entstehen. Nur wenig… … Damen Conversations Lexikon
Stimme [1] — Stimme (Vox), im physiologischen Sinne der Inbegriff der Töne, die beim Durchgang des Atems durch den Kehlkopf willkürlich erzeugt werden. Der menschliche Kehlkopf ist ein Zungenwerk mit membranösen Zungen. Als Windrohr dienen die Luftröhre und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimme der Anden — Koordinaten fehlen! Hilf mit. Radio HCJB, die Stimme der Anden, ist einer der ältesten Missionssender der Welt und wurde am 25. Dezember 1931 von den Missionaren Dr. Clarence Jones und Reuben Larson gegründet. Der jetzige Präsident von HCJB ist… … Deutsch Wikipedia
Stimme des Todes — Filmdaten Deutscher Titel Stimme des Todes Originaltitel Lisa Produktionsl … Deutsch Wikipedia